Your privacy is very important for Endura S.p.A. In order to best protect you, we would like to provide you the following information, in which you will find details as to what type of data is collected on line, as well as the different possibilities you have to manage such collection, and the use of the collected data on the website. This information is provided according to Art. 13 of EU Regulation no. 2016/649 (so-called “GDPR”) of the European Parliament and of the Council, dated on 27 April 2016, “in relation to the protection of individuals regarding the processing of personal data and the free distribution of such data, and to the repealing of Directive 95/46/CE (general regulation on data protection)”. The regulation is intended for those who interact with the Website services of Endura S.p.A, which is accessible via Internet on www.endura.it that opens the home page of the official website of Endura. The information provided here is only for the website of Endura S.p.A and not for other websites that the user may visit via the Endura website. As a specific legislative reference, this information also presents the provision of the national authority for personal data protection, n. 229 of 8 May 2014, for the “identification of simplified procedures for communication and the acquisition of consent for the use of cookie”, as published on the official gazette n. 126 of 3 June 2014, with relative clarifications via the following link: http://www.garanteprivacy.it/web/guest/home/docweb/-/docweb-display/docweb/4006878
The purpose of such provision is to identify some minimum requirements for the collection of personal data on-line, in particular the methods, the timing and the nature of the collection that the data controller must provide to the users when they visit a web page, regardless the purpose of the visit.
After the visit of the Website, some data of identified or identifiable individuals may be processed. The Data Controller in question is Endura S.p.A, represented by the legal representative, reachable via written communication to the address listed at the bottom of each web page of www.endura.it
Types of Processed Data
During routine operation, the IT system and software in charge of managing the website may acquire some personal data, and the transmission of such data is implicit in the use of Internet communication protocols. These data are not collected to be associated with identified interested parties, but by their very nature, and by processing and associating the data held by third parties, may allow the users to be identified.
In this category, the data collected include the IP addresses or the domain names used by the visitors connecting to the website, the URI notation addresses of the requested resources (the so-called “Uniform Resource Identifier”), the time of request, the method used in submitting the request to the server, the numeric code indicating the response status given by the server (success, error, etc), and other parameters relating to the operating system and the user’s IT environment.
These data are used only to obtain anonymous statistical information on the use of the website and to check its functioning. The data could be used to ascertain responsibility in case of hypothetical computer crimes against the site, only upon request of the authorities in charge. The optional, explicit and voluntary sending of e-mails to the address indicated on the website entails the acquisition of the sender’s address, which is necessary to respond to the incoming e-mails, as well as any personal data included in the message.
Optional supply of the data
Apart from the previously specified data of navigation, the user is free to provide personal data contained in the request forms to Endura S.p.A, or in any case in the correspondence sent to request informative material or other communications. Failure to provide such data may lead to the impossibility for Endura to respond to the user’s requests.
In compliance with Art. 8 of GDPR, no person under the age of 16, without prior consent of the parents of the guardians in charge, should send information to the website, nor can he or she make purchases or complete legal actions on the website without the aforementioned consent, unless otherwise permitted by the regulations in force.
The personal data collected are processed with automated tools for the duration of time that is strictly necessary to achieve the purpose of collection. Following Art. 32 of GDPR, specific security measures are adopted to prevent the loss, the illicit or incorrect use of the data, as well as unauthorized access.
Rights of the interested parties
At any time, the individual to whom the personal data refer, has the right to obtain confirmation of the existence of such data and to learn of their content and origin (see Art.15 “right of access of the interested party”). The individual also has the right to verify the data’s accuracy or request the data to be edited to completion, updated or corrected (see Art. 16 of GDPR “Right of rectification”). GDPR also stipulates that the individual has the right to request the data to be deleted or anonymized (Art. 17 “right to data removal”); the right to limit or block the data in case of violation of law (Art. 18 “right to limit data processing”); the right to revoke consent (Art. 7, paragraph 3 “conditions for c consent”), and the right to oppose data processing in any case for legitimate reasons (Art. 21 “right to oppose” and Art. 77 “right to lodge a complaint with the authority”).
Anyone who has concerns or doubts regarding the respect of the privacy protection policy adopted by Endura, its application, the accuracy of the personal data or the use of the data collected, can contact the Data Controller via written correspondence to the address listed at the bottom of each web page on the website of www.endura.it.
Disclosure of personal information
Except in the cases described in the present statement, personal information are never disclosed.
What are Cookies
Cookies are short passages of texts (letters and/or numbers) that allow the web server to store information on the browser that is to be reutilized during the same visit of the site (session cookie), or for longer periods of browsing (persistent cookie). Depending on the user’s preference, cookies are stored by the individual browser on the specific devised used (computer, tablet or smartphone). Similar technologies can be used to collect information regarding user behavior and the use of the services provided.
In the rest of the document we will refer to the cookies and all the similar technologies simply as “cookies”.
What are the main types of cookies
Absolutely necessary cookies or technical cookies. These cookies are indispensable for the proper functioning of our website, as they are used to manage log in and access to the website’s reserved functions, and generally to speed up, improve or customize the level of service to users. The duration of the cookies is strictly limited to the work session (once the browser is closed the cookies are deleted), or it can be longer, aimed at recognizing the user’s computer. Their deactivation may compromise the services provided with login, while the public accessible part of the website remains normally usable.
Endura uses only technical cookies.
Analysis and performance cookies. These cookies are used to collect and analyze the traffic and the use of the website, in an anonymous and aggregate manner. Even without identifying the user, these first- or third-party cookies are able to detect, for example, if the same user returns to the website at different times. These cookies are also able to monitor the system and improve the performance and accessibility. The deactivation of these cookies can be performed without losing any of the web page’s functionality.
Endura do not use analysis and performance cookies.
Profiling cookies. These are permanent cookies used to identify (anonymously or not) the user’s preferences and to improve the navigation experience, in order to send advertising messages corresponding to these user’s preferences expressed in the same browsing context. Due to the particular impact that these invasive cookies can have on the user’s privacy, European and Italian legislation demand that the user should express valid consent and be adequately informed on the use of such cookies.
Endura do not use profiling cookies.
Third-party cookies. While visiting a website, one may receive cookies either from the visited site (owner or editor), or from other sites managed by other organizations (third-party) through the first visited website. One such example is the presence of the “social plug-ins” (e.g. Facebook, Twitter, Google+) aimed at sharing content on social networks. The presence of such plugins lead to the transmission of the cookies from and to all the sites managed by third-parties. The management of the information collected by third-parties is regulated by the relevant information to which reference should be made.
Endura do not use third party cookies.
How to deactivate cookies from one’s own browser
The user can also decide to accept the cookies or not by managing the setting from its own browser.
Attention: the total or partial deactivation of the technical cookies may compromise the website’s features and services reserved for registered users. On the contrary, public content remains accessible even if the cookies are completely disabled.
The deactivation of the third-party cookies does not affect browsing in any way. The setting can be managed specifically for different websites and applications. In addition, the best browsers allow users to define different settings for proprietary and third-party cookies.
As an example, in Mozilla Firefox, from the menu Tools -> Options -> Privacy, one can access the control panel to decide whether or not to accept different types of cookies, and proceed to remove them.
To deny consent to the use of one or more cookies, one can access the following links according to one’s own browser:
Microsoft Windows Explorer: